R E N  M A  D E C H T  T I R O L A R I S C H

 

Mundartwörter-Sammlung aus dem Tiroler Unterland in Buchform

         
  FI WÅS? KUSCHZ EICHILESN WO KRIAG MAS? GLEI BSTÖN
         
         
         
 
  WORUM GEHT´S?
   
 

Jede Region in Europa zeichnet sich durch seine individuelle Sprache und durch seine Ausdrücke und Wortschöpfungen aus. Überall wird anders gesprochen. Im konkreten Fall geht es um das Tiroler Unterinntal, der Heimat des Wörtersammlers und Herausgebers dieses Buches "REN MA DECHT TIROLARISCH".

Weißt du was ein Zentaling ist? Oder wann ist ein Weg awa, warum muss man a Boisä warten, was ist ein Muasa, wann ist es sticki, was ist eine Ugstoit, was ist etwas Gloapats oder das Groamat, ein Grantl oder warum muss sich jemand graam? Diese Buch liefert dir die Antworten und zusätzlich noch "a liabs Aufdenkn" an frühere Zeiten.

Hier findet man eine Sammlung von über 1.330 Mundartwörtern gegen das Vergessen. Es wurde Wert darauf gelegt, dass es sich um wirkliche Dialektausdrücke handelt und nicht nur um eine mundartliche Ausdrucksweise eines hochdeutschen Wortes:

Henna“ für „Hühner“ oder auch „Heaschts“ für „Herz“ sind zum Beispiel deshalb im Buch nicht zu finden.

In der aktuelle Auflage No. 4 gibt es neben den im Alltagsgebrauch befindlichen Ausdrücken ein eigenes Kapitel für Wörter aus früherer Zeit (zB schlenggln) und je eines für Dialektbezeichnungen für Blumen (zB Schuastanagä) sowie für Vornamen (zB Jågg).

110 Tiroler Redewendungen, wie zum Beispiel "Heign muaßt boi schwea Weda is" oder "Is wias sei, stirb de Kua, bleibs Hei", bereichern die Sammlung zusätzlich.

 

Über 150 Bilder aus der Region Tirol – nach Jahreszeiten geordnet – dokumentieren die Schönheit des Landes und sollen darüber hinaus zum gelegentlichen „Durchblattln“ anregen. Zu jedem Buchstaben gibt es zudem einen heiteren Beispielsatz vom "Wastl" - einem echten Tirolamandl aus der Hand von Michael Peretti.

 

Das optimale Geschenk für deine Eltern, für dich selber und auch für deine Kinder!
 

 


Buchdaten:
170 x 240 mm, Hardcover
128 Seiten, durchgehend färbig - 135 g/m² Bilderdruckpapier

Preis: EUR 14,90   /   Auflage 4

 
 
 

1.330 Tiroler Mundartwörter
sowie
110 urige Tiroler Sprüche

wurden in diesem Buch gegen
das Vergessen gesammelt.
 

Ein Nachschlagewerk für
"Doige" und Gäste!

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                 --> zum Bräuchebuch

       
         
         

> Hauptübersicht > Home > Kontakt > Presse > Impressum
         

(c) Hans Moser * A-6233 Kramsach

         
Mundartbuch, Mundartwörter, Dialektwörter, Tirol, Unterland, Kramsach, Moser, Hans, Ren, ma, decht, tirolerisch, tirolarisch, Dialekt, Mundart, Mundartwort, Sammlung, Wörter, Wort, Seenland, Alpbachtal, Unterinntal, Mundartwoerter, Mundartwörterbuch, Mundartwoerterbuch